I Need Romance 2
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
I Need Romance 2
Nous y sommes.
Rentre.
Tu dois me lâcher la main pour que je rentre.
Faut-il repartir et revenir encore une fois ?
C'est déjà la troisième fois.
Nous faisons cela depuis une heure.
Faisons un autre tour.
Allons-y. Allons-y. Allons-y.
Un peu plus, encore un peu plus, et voilà ici !
Maintenant allons vers ma maison.
Ok. Let's go !
Ce n'est pas la première fois que je fais ce genre de promenade.
J'ai vécu la même journée avec Seok Hyun dix ans auparavant.
C'est vraiment la dernière fois.
Je besoin de rester debout toute la nuit au club du collège.
J'ai compris. Pour l'instant, retournons vers le bâtiment de ton club.
Je dois vraiment rentrer maintenant.
Tu dois, hein ?
Ce n'est pas la première fois que Shin Ji Hoon ait ce genre de démarche.
Tout de suite, il pourrait aussi se rappeler une relation qui était comme la nôtre.
Toutes les relations présentes coïncideraient avec des relations passées d'une certaine façon.
Tu me verras à la maison demain !
Ferme tes yeux.
Pourquoi ?
Parce que je vais t'embrasser.
Salut.
Intelligemment, une femme de 33 ans a parfois imité une relation passée.
Ferme tes yeux.
Pourquoi ?
Parce que je vais t'embrasser.
Ferme tes yeux.
Parce que je vais réellement t"embrasser.
Peut-être que le baiser de cet homme,
repose également sur ​​l'apprentissage d'une relation du passé.
Ce genre de moment, n'est certainement pas une première fois.
Comment c'est ?
C'est un kimbap, tout doux.
Le mien c'est des sushi de tofu frit..
Je suis folle de mon homme.
Il cuisine si bien.
Oh, c'est du kimbap !
Pas étonnant, il y avait une odeur d'huile de sésame.
C'est le notre.
Pff, tu vas pique-niquer avec le gars des vinyls ?
Non, nous allons à l'orphelinat ensemble.
Eh, vous n'en n'avez pas trop ?
Tu lui donnes le meilleur et tu me donnes les extrémités ?
L'extrémité est le cœur du Kimbap.
Que dirais-tu de lui donner le cœur ?
J'y vais. Je pourrais être en retard.
Au revoir. Au revoir.
Si pitoyable.
La vie de l'extrémité.
Qu'est-ce qui est pitoyable.
C'est le cœur du Kimbap !
Alors mangez.
Unnie sait que vous avez cassé son vélo ?
Sachez juste que je suis en train de raccrocher le panier.
Merci !
Veuillez manger.
La plage sans fin~
Alors que je respire l'air frais~
Ok, nous allons courir avec entrain !
Bien que je ne le faisais pas pour la toute première fois, j'étais excité comme si ça l'était.
C'est pourquoi, toutes les relations dans le monde peuvent être appelées «premier amour».
Dugu Dugu Dugu (battement du cœur).
Pas mal !
Waouh, ça a l'air délicieux !
C'est se que Unnie a cuisiné et ça c'est Oppa qui l'a fait.
Ça a l'air délicieux. Merci pour le repas.
Mangeons. Mangez avec appétit.
Waouh, ce kimbap est vraiment délicieux.
Noona est la meilleur, n'est-ce pas ?
Le kimbap d'Unnie est juste moyen.
Il n'est pas bon ?
Les devoirs que nous avons fait ensemble étaient tous faux.
J'ai été le seul à être puni par l'institutrice.
C'est pourquoi je pensais que c'était un peu difficile.
Oppa, n'avait pas tort.
Eh, Unnie fait de la musique.
Elle peut juste vous aider si vous avez des devoirs de musique à faire, d'accord ?
Noona ne peut pas chanter non plus.
Seul le repas de Hyung a bon goût.
Mais, Noona vous a douché et a fait toutes les lessives !
Hyung vous êtes bizarre. Vous prenez toujours la défense de Noona. Vous êtes tous les deux étranges.
Tout à l'heure vous vous teniez par la main quand vous êtes allés à la buanderie !
Je vous ai vu vous enlacer aussi !
Vous vous êtes vraiment enlacés tout les deux ?
Vous devez vous marier si vous vous enlacez !
Oui, c'est vrai.
Nous allons nous marier.
Vraiment ?
Non, ce n'est pas ça.
Pour sûr. Nous allons nous mairer.
Menteur ? Vous avez promis de m'épouser en premier.
Je l'ai dit, parce que tu as dit " allons-y, faisons-le "
C'est la fille avec qui Oppa va se marier, donc soit amis avec elle, d'accord ?
Dites-moi. Allez-vous vraiment vous marier avec mon Oppa ?
Et bien...
Je suppose que je dois y penser.
Oppa, épouse-moi !
Mariage, rejeté !
Rejeté !
Ils plaisantaient.
Les enfants plaisantaient mais j'étais sérieux.
N'as-tu jamais pensé à te marier ?
Pourquoi pas ? J'ai 33 ans.
Mais... ?
J'étais juste un peu surprise.
et ça ne fait pas si longtemps que nous sortons ensemble.
Combien de jours devons-nous nous fréquenter avant de décider d'une date de mariage.
Que l'on se fréquente pendant dix ans ou un an,
je ne pense pas que le temps soit vraiment important.
C'est vrai.
Tu veux te marier rapidement ?
Je n'aime pas être seul.
C'est pour ça que je suis souvent avec toi.
Il ne suffit pas d'être souvent ensemble. Nous devons être ensemble tout le temps !
Chaque matin, chaque fois que nous ouvrons nos yeux.
Et tu sais que je suis chouette avec les gamins.
Tu ne penses pas que je serai un bon père ?
Alors, pourquoi m'as-tu rejeté tout à l'heure ?
Je peux jouer avec ton cœur et aller et venir comme je le veux.
C'est pas ce que tu as dit ?
Idiote, tu l'as cru ?
Que tu puisses jouer avec mon cœur, aller et venir comme tu le souhaites. Je prends tout !
Je ne peux pas te renvoyer vers ce type.
Pourquoi le ferais-je. Je t'aime tant.
Alors tu vas m'épouser, n'est-ce pas ?
Je vais y réfléchir.
Ne réfléchis pas, fais-le.
Accepte.
Tu es mignon.
A lieu de mignon, dis juste viril.
Tu ne vas pas me répondre franchement , Vas-tu m'épouser ?
Je crois que je vais le faire car tu me m'ennuies !
Oh ! Tu as dit que tu allais certainement te marier avec moi !
Tu as dit que tu le voulais, n'est-ce pas ?
En ce moment, c'est totalement différent.
Cette relation est complètement différente des autres.
Comment te sens-tu ?
Tu vas accepter ?
Je pense que oui.
Et je lui ai dit que je le ferais.
Vous deux vous n'êtes pas très bien assortis !
Que veux-tu dire ?
Vous n'avez pas encore couché ensemble.
Tant que les baisers sont bons. Ce sera bon.
Ne vous inquiétez pas à ce sujet.
Il embrasse bien ?
En plus les baisers, il me donne le sentiment que je suis aimée.
Comment il me regarde délicatement...
Il est touchant.
Quand il me caresse les cheveux, ou quand il me regarde...
Comme il me sourit quand il me regarde...
"Ah, je me sens aimé à ces moments là..."
Il me laisse aussi penser ?
Vrais. Honnêtement, c'est ce que les femmes souhaitent.
Pas de professeur O.
Professeur O ?
Orgasme !
Sérieusement.
C'est la raison pour laquelle je ne peux pas oublier Kim Duk Soo, à cause de simples souvenirs.
C'est quand nous marchions dans la rue et qu'il me protégeait des voitures.
Vraiment ?
Je n'ai pas eu ce genre de sentiment depuis longtemps.
Je ne sais pas pourquoi les hommes ne peuvent pas détecter ces sortes d'émotions ?
Yoon Suk Hyun est comme ça !
Est- ce qu'il y a quelqu'un qui peut faire mieux que Suk Hyun ?
N'est-ce pas ?
Quoi qu'il en soit , je l'ai aimé plus que Shin Ji Hoon. Son regard était bon et il est cool quand il sourit.
Mais je ne suis pas la seule à qui il fait ce genre de choses.
Il vous l'a fait à vous aussi les filles, et aussi à Kang Na Hyun.
Connaissez-vous ce qui irrite le plus les gens ?
Quand vous êtes dans une relation, vous devenez importants l'un pour l'autre.
Pas seulement une personne parmi tant d'autres.
N'est-ce pas ?
Mais c'est exactement ce que tu fais au type du café en ce moment.
Il doit être si mal à l'aise avec Seok Hyun, de vous voir vivre dans la même maison,
et l'un à côté de l'autre.
Nous ne l'avons pas fait construire pour vivre ensemble.
Nous vivons ainsi parce que nos mères les ont construit comme ça.
Tu vois le porche là, n'est-ce pas ?
C'est la partie commune.
Tu vois cette porte ? Notre maison est exactement séparée à cet endroit.
Le côté gauche c'est chez moi et le côté droit c'est chez Oppa.
Comment ?
Il ne sort pas de chez toi là ?
Quelquefois, nous l'empruntons. Quelquefois.
Pourquoi sors-tu de chez moi ?
Qu'est-ce que tu demandes si soudainement ?
Ji Hoon, voici Oppa mon voisin.
Je suis Shin Ji Hoon.
Je suis Yoon Suk Hyun. J'ai beaucoup entendu parlé de vous.
Veuillez venir quelque fois pour traîner.
Elle s'ennuie souvent quand elle est seule.
Pourquoi dis-je cela ?
Quand voudrais-tu que je passe ?
Oh, quand voudrais-tu venir ?
Quand peut-il venir, Oppa ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Nous n'allons pas avoir le barbecue dans la cour ? Tu as besoin de faire du feu !
Vous voulez manger un barbecue ?
Est-ce que je suis fou, faire griller de la viande pour lui ?
Oublie la nourriture parce qu'être ensemble est plus important.
Voudrais-tu des spaghettis ?
Eh, vous ne pouvez pas vous en tirer sans manger des spaghettis un jour ? Notez-le dans votre agenda.
Afin que nous puissions prendre un verre.
Alors à un de ces jours.
Où vas-tu, Oppa ?
Je vais acheter du lait.
Se sera chouette, n'est-ce pas ?
C'est d'accord si j'invite Shin Ji Hoon ?
Quand vient-il ?
Mangeons ensemble demain.
Il ne fera pas un petit peu trop chaud pour faire un pique-nique l'après-midi ?
Ce ne serait pas mieux le soir ?
Je crois qu'il doit faire la fermeture de son café le soir.
D'accord, alors mangeons à midi.
Merci Oppa.
Quoi de neuf ?
Tu nettoies même la maison.
Shin Ji Hoon vient demain.
Je dois bien nettoyer.
Donne-le-moi.
Tu vas m'aider ?
Vas nettoyer la salle de bain.
Le miroir de la salle de bain est sale.
Ah c'est vrai ! Bien sûr !
Il n'y a aucune raison que tu fasses le ménage.
Oh Oppa !
Et qu'en est-il du mur extérieur ?
Pourquoi le mur extérieur ?
Yeol Mae aime Suk Hyun.
Ça serait bien d'effacer ça, pas vrai ?
Pourquoi viendrait-il jusqu'ici ?
Il sait déjà que nous étions ensemble.
Je ne veux pas qu'il s'inquiète pour rien.
Devrais-je le repeindre ?
Pourquoi t'inquiètes-tu pour des gribouillages faits quand nous avions sept ans ?
Aimes-tu autant le gars des vinyls ?
Non. Ça a de la valeur pour moi parce que c'est un souvenir,
mais rien de bon n'en sortirait si Ji Hoon le voyait.
D'accord.
Je vais le couvrir.
Yoon Suk Hyun,
es-tu seulement sincère ?
Yeol Mae !
Joo Yeol Mae !
De quoi ça à l'air ?
Tu aimes ?
C'est ça, tu es tellement jolie et douce !
Pourquoi glousses-tu au lieu de manger ?
Quelque chose de drôle m'est arrivé ?
Ji Hoon m'a appelé douce.
Impossible !
Ça n'a pas de sens, pas vrai ?
Mais il m'a vraiment traitée de douce.
Mais je suis vraiment méchante, n'est-ce pas ?
Je suis égoïste et mauvaise.
Ji Hoon sera sûrement déçu quand il découvrira mon mauvais caractère, n'est-ce pas ?
Devrais-je aller à Myungdong me disputer avec Ji Hoon ?
Cette fois-là, je me suis disputée avec toi aussi.
N'es-tu pas le genre de personne qui
crierait et s'énerverait contre moi quand je ne fais rien ?
Que nous nous soyons battus ce jours-là, ce n'est pas ta faute.
Tu étais contrariée au sujet du mariage,
et j'ai fait la même chose que toi.
Je suis aussi en partie coupable.
Alors ne rumine plus ce qui s'est passé ce jour-là.
Et Yeol Mae…
Être excentrique et égoïste
n'est pas ton trait de caractère.
Tu n'étais pas comme ça quand tu étais jeune.
Comment j'étais quand j'étais jeune ?
Jolie, gentille et douce…
Tu es tendre.
Vraiment ?
C'est de ma faute si tu es devenue comme ça.
Alors tu le sais.
Quand je suis avec cette personne, je suis très tendre.
Il n'y a aucune raison pour que je m'énerve.
Yeol Mae… Yeol Mae…
Mais les mauvais aspects de ton caractère sont de ma faute.
Tu criais et te disputais uniquement avec moi.
parce que je te poussais toujours à bout.
Exact. C'est bien si tu le sais.
Mais sais-tu à quel point c'était mauvais pour moi de réagir envers toi de cette façon ?
Tu m'as faite trop de mauvaises choses.
À vie tu dois méditer sur ça.
Hé ! Même si tu continues à faire ça et ça, n'est-ce pas exagéré ?
T'ai-je fait quelque chose de mal ?
Prends aussi en compte ce que j'ai réussi !
Comme, ne pas t'avoir épousé…
J'ai vraiment eu tord pour ça.
Mais si tu retires ce sujet, quoi d'autre ai-je fait de mal ?
Je t'ai même dit que je te donnerai une partie de mon foie si tu tombais malade.
Tu ne m'as pas donné tout l'amour que je voulais,
et à partir de maintenant ne me crie plus dessus.
Je ne vais plus crier à partir de maintenant.
Je suis tendre maintenant.
Alors ne me crie plus dessus et ne cherche pas la bagarre non plus.
Et puis regarde, nous ne sommes même pas assortis.
Nous nous battons tous les jours ! Jusqu'à non retour, tout le temps.
Aigoo, vraiment !
Aigoo !
Aigoo, vraiment !
Quoi ? Tendre ?
Tu devrais utiliser des mots qui te correspondent.
C'est vraiment une fille horrible !
le gars des vinyles doit le savoir.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Quoi ? Quoi, quoi ?
C'est à toi de faire la vaisselle.
Je la ferai plus tard !
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Juste une seconde.
Vous ne pouvez pas chanter les voix avec plus de puissance ?
De plus, je vous ai dit que la batterie devait être plus énergique !
Aish, vraiment.
On recommence !
Veuillez vous appliquer !
Ils m'insultent, n'est-ce pas ?
Oui.
Excusez-moi. Si vous jouer comme ça, je ne peux pas utiliser votre musique pour le film cette fois !
Eh, où pourrions-nous trouver ce genre de musique ailleurs ?
Encourage-les juste et…
Laisse tomber.
Depuis combien d'heures sommes-nous là ? Aish !
Si ça me décourage alors je ne suis pas Joo Yeol Mae !
Vous pensez que je n'y connais rien au heavy métal pour agir comme ça ?
Je vous ai déjà expliqué le concept du film. Pourquoi ne pouvez-vous pas vous y référer ?
Faites-vous votre art à votre propre sauce !
Guitare ! Je t'ai dit que ça ne devrait pas être comme un live.
As-tu vérifié tes accords ?
La voix ! Ne chante pas faux,
et fais attention de chanter les bonnes paroles.
Batteur.
Ne frappe pas la cymbale trop fort,
et faits le tempo, s'il te plaît.
Hé, quel âge as-tu ?
Penses-tu que nous sommes des gamins ?
Devrions-nous arrêter d'enregistrer ?
Penses-tu que nous mourrons d'envie de faire la bande-son du film ?
Qui es-tu pour toucher ma batterie sans autorisation ?
Vous avez signé le contrat, n'est-ce pas ?
Ouais, qu'est-ce que tu vas faire ?
Vous voulez que je le fasse ici et maintenant ?
Pensez-vous que vous allez gagner en me menaçant ?
Je suis aussi connue pour être robuste et dure dans le métier !
Pourquoi vous comportez-vous comme ça ?
J'ai oublié !
Je suis tendre.
Parce qu'il m'a traitée de tendre,
je dois être tendre maintenant.
Ce n'est pas comme si je ne respectais pas votre genre de musique.
J'aime bien.
Ce que vous souhaitez tous…
S'il vous plaît, dites-le-moi d'abord.
Après, je ferai le…
Oppa.
Unnie.
Oppa.
Quoi ?
Appelle-nous Oppa.
C'est quoi cette conversation de merde ?
Si tu veux dire quelque chose, dis-le gentiment.
Avec des manières.
Dis-le.
Oppas !
Unnie !
Ça suffit ! Ça ne te va pas très bien, Directrice.
Très bien, alors nous allons essayer encore une fois !
Fighting !
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Yoon Suk Hyun, espèce de salaud.
Est-ce quelque chose que je devrais faire par cette chaleur ?
Oh Yeol Mae. Quand rentres-tu ?
Que faire ?
Deux des employés ne sont pas venus.
Quoi ?
Vous deux, vous voulez mourir de mes mains ?
Ji Hoon dit qu'il est désolé
et je suis aussi désolée.
Alors viens seule.
Oppa devrait-il venir te chercher ?
Comment pourrais-je y aller seule ? Je devrais aussi l'aider.
Je raccroche parce que j'ai de la vaisselle à faire.
Eh que veux-tu dire par tu fais la vaisselle ?
Eh, Yeol Mae ! Yeol Mae !
Joo Yeol Mae !
Je me sens tellement désolé. Que devrais-je faire ?
C'est pas grave. Il mangera juste tout seul.
Par quoi devrais-je commencer ?
Non, ça va pour l'instant.
Je vais faire la vaisselle !
Je suis là.
Tu es là ?
J'ai cru que j'allais mourir de chaud.
Comme si tu pouvais avoir plus chaud que moi ?
J'ai apporté le livre, aussi,
et changé toutes les choses que vous avez noté.
Na Hyun.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Trois baguettes, trois cuillères…
et trois verres à vin ?
Unnie n'est pas à la maison
et j'ai appelé plus tôt pour vous dire que je mangerais avant de venir.
Avez-vous par hasard… appelé le gars du café pour l'inviter à manger ?
Je suis le genre de personne qui fait tout à la perfection, mais
je n'ai aucun talent pour gérer les triangles amoureux.
Non, le triangle amoureux est irrationnel en lui-même.
Ce n'est pas naturel.
Une autre aberration…
La vie elle-même est irrationnelle.
Les hommes sont une tonne de contradictions.
Que devrais-je faire pour me prendre en main ?
Comment pourriez-vous aimer en vous prenant en main ?
L'amour est-il possible uniquement par l'esprit ?
Arrêtez de vous comporter comme si tout allait bien
et vivez juste à travers vos émotions.
Ne pouvez-vous pas être un peu honnête ?
Arrête.
Aujourd’hui, pour la première fois...
depuis ma naissance, j'ai besoin de réconfort.
Si vous ne mangez pas, rentrez.
Vous allez vous effondrer en faisant ça.
Je vais tout nettoyer.
Je t'en serais reconnaissant si tu le faisais.
N'oubliez pas que j'ai un amour à sens unique envers vous.
Pourquoi as-tu un amour à sens unique ?
Qu'est-ce qu'il y a de sympa ?
Bienvenue !
S'il vous plaît, montrez moi celui-ci dans ma taille.
Oui.
Ils sont pareils.
On ne peut pas avoir les 30% si on prends seulement celui pour femme ?
Oui, parce que c'est seulement soldé si vous l'achetez en couple.
Je les prends.
C'est un pyjama.
Attendez, pourquoi me donnez-vous ça... ?
Vous m'avez aidé quand j'étais ivre,
et il y a beaucoup de chose dont je suis désolée.
C'est quoi ?
C'est juste... quelque chose que je regarde.
C'est le même quartier que moi !
Est-ce que vous pensez vivre seul ?
Oui, comment le savez-vous ?
Parce que, dès qu'une personne décide de vivre seule, la vieillesse est la partie la plus inquiétante.
Ce quartier n'est-il pas sympathique ?
Oui et bien, c'est le meilleure de toutes ceux que j'ai visité.
Vraiment ?
C'est proche de Séoul et a de bonnes facultés de communication.
Je sais.
Mais pourquoi planifiez-vous de vivre seul ?
Quand j'y pense,
je ne pense pas avoir vraiment besoin de me marier.
Je pense que j'ai souffert d'un lavage de cerveau jusqu'ici.
Regardez un drama ! Trouvez un bon mari et cela devient une fin.
Oui, et bien...
Est-ce que vous préparez d'autres choses pour vos vieux jours ?
Comme un plan d'épargne à long terme ou un plan de retraite personnel.
Oui.
Ici.
Wouah, vous êtes vraiment bien documenté !
Vous êtes vraiment une personne consciencieuse !
Puis-je vous suivre et apprendre de vous ?
Et bien, certainement.
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Le pyjama est beau et confortable.
Il me va bien ?
Il est bizarre, n'est-ce pas ? Vrai, vrai ?
Il est mignon.
Je veux dire, comment peut-il m'envoyer une photo de lui en pyjama ?
Non, comment peux-tu avoir penser à lui offrir un pyjama en cadeau ?
Tu es en train de me dire que je suis bizarre ?
Ouais, tu es vraiment bizarre.
Eh, quand Yeol Mae a-t-elle dit qu'elle venait ?
À ce moment là,
bien sûr, j'étais avec Shin Ji Hoon.
C'est la toute première chanson que j'ai faite.
Après avoir quitté le cours de guitare j'ai composé cette chanson, c'est enfantin maintenant.
Respecte-le et écoute, compris ?
Un moment.
Je ne peux pas venir aujourd'hui.
Elle dit qu'elle est avec le gars des vinyls.
Dis-lui que nous la rejoignons !
Devrions-nous venir ?
Pour voir le mec aux vyniles.
Nous devrions le voir aussi.
Voulez-vous vraiment le voir aujourd'hui ?
Allô !
- Ah, contente de te rencontrer ! - Prends ça !
J'ai appris que vous n'avez pas encore couché ensemble ?
Quoi ?
Elle attend ça avec impatience !
Quand ai-je dit ça ?
Fais gaffe à ce que tu dis !
Ce n'est pas Yoon Suk Hyun !
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Ji Hoon devrait faire ça maintenant aussi.
Attends, faire quoi ?
Vouliez-vous le voir pour faire ça ?
Dépêchez-vous et partez ? Vous n'allez pas partir ? Partez !
Eh, elle est vraiment mauvaise, n'est-ce pas ?
Non, elle est vraiment douce.
ELLE ? !
Pas du tout ! Elle est complètement folle !
Je suppose que tu ne l'as pas encore vu.
Nous te le montrerons. Ah, prends une bière.
Santé, santé !
Il ne peut pas boire.
Après avoir bu toute cette bière, ta véritable personnalité va ressortir !
Non.
Voyez-le une prochaine fois, une prochaine fois.
Pourquoi tu ne nous le montres pas ?
Où êtes-vous en ce moment ?
Je raccroche !
Elle a dit que nous ne le verrons pas.
Alors, je suppose que je devrais dormir ici aujourd'hui.
Tu vas dormir ici ?
Ouais. J'essayerai de dormir ici une fois.
D'accord.
Jung Min !
Comment as-tu su que j'étais ici ?
Est-ce l'endroit dont tu m'as parlée ?
L'endroit où tu allais vivre, c'était ici ? !
Je vais partir.
D'accord.
À la prochaine, Jung Min.
Désolée, mais il n'y pas de chauffeurs disponibles dans votre secteur. Je suis désolée.
Allô ?
Allô ? !
Allô ?
Tu ne vas pas boire ?
Comment as-tu su que j'étais ici ?
Est-ce si important ?
Parce que tu n'as tellement pas voulu vivre avec moi,
tu as décidé de rester ici en fin de compte ?
Je ne peux pas le faire, car c'est trop dur pour moi.
Mettons fin à tout ça !
Quand je suis à tes côtés,
je suis misérable, alors ça ne fonctionnera pas.
Que suis-je pour toi, Sun Jae Kyung ?
Jung Min.
Arrête ça !
Séparons-nous.
Tu as dit rompons, mais que suis-je supposée faire ?
Oui, directeur d'agence ?
Allez-vous vraiment à la piscine tôt demain matin ?
Je ne sais même pas si je pourrai rentrer chez moi aujourd'hui.
Où êtes-vous ?
Attendez là-bas.
Je vais venir vous chercher.
Nous sommes arrivés, Ji Hee...
Ji Hee !
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
I Need Romance 2
♫ Penser que ça pourrait être la dernière fois, j'ai peur que tout change. ♫
♫ J'essaie de ne pas me faire attraper par mes lèvres devenues chaudes. ♫
♫ Le regrettes-tu ? Es-tu désolé ? ♫
♫ Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés alors ? ♫
♫ Je veux te demander juste une fois aujoud'hui ♫
♫ Quel genre de fille étais-je alors ? ♫
♫ Plus que tout, plus que toi, je garde beaucoup de souvenirs, ♫
♫ de ces nombreuses saisons, ce lieu, tes doigts, ♫
♫ les autres, des souvenirs ♫
♫ encore chauds, tous les jours douloureux... ♫
Comment c'est ? Elle me semble meilleure au fur et à mesure que le temps passe ?
La chanson que nous écouterons cette fois... Ah !
Tu l'as peut-être entendue une fois !
Après avoir composé cette chanson, je suis devenue célèbre.
Attend.
Tu as vraiment...
aimé cette personne énormément, hein ?
Je ne t'ai pas fait l'écouter pour que tu penses cela.
Je t'ai laissé l'écouter parce que c'était une chanson que j'ai composée.
Tu n'es pas curieux concernant la chanson que j'ai composé ?
Je suis curieuse de connaitre ton passé d'avant moi.
Alors, pourquoi réagis-tu comme ça maintenant ?
C'est comme ça, parce que tu es rentré dans vie plus tard !
C'est ma faute ?
Sais-tu comme c'était dur pour moi ?
Tu as besoin d'être frappé une fois.
Tu aurais dû venir me trouver après t'avoir sauvé la vie en Afrique !
La personne qui aime l'autre devrait la trouver en premier.
Comment saurais-je où tu étais ?
Comment pourrais-je te chercher ?
C'est pourquoi, ce n'est pas ma faute si j'ai aimé quelqu'un d'autre avant toi !
Je vais te frapper encore !
Je ne peux pas te laisser partir aujourd'hui.
Restons ensemble, Yeol Mae.
Toi...
Pourquoi tu n'es pas rentrée ?
Sunbae, je suis votre co-scénariste, non ?
Ouais.
Pouvez-vous modifier un peu le prologue ?
Vas-y, change-le.
Car si je ne l'aime pas,
j'effacerai tout.
Regardez...
Ce que j'ai modifié.
Attends. Je crois que je ne suis pas encore prête.
Ça va. Ne sois pas nerveuse, laisse-moi faire.
Attends !
J'aime défaire la ceinture,
parce que c'est plus excitant.
Yeol Mae, ne défais pas la ceinture.
Comment est mon scénario, Sunbae ?
Je n'en aime aucun mot,
Je vais tout effacer pour qu'aucune lettre ne reste !
Vous l'avez vraiment détesté ?
Kang Na Hyun.
Rentre chez toi.
Pourquoi, encore ?
Rentre.
Maintenant, je dois vivre ma vie comme je l'entends.
Nous allons rester ensemble, hein ?
Montons.
Appel entrant : Yoon Suk Hyun.
Ça va. Réponds.
Oui, c'est moi, Oppa.
Yeol Mae ! Où es-tu ?
Tu dois te dépêcher de rentrer !
Il n'y a plus d'électricité !
Oui, il n'y a que les lumières de la cour qui sont allumées.
Dépêche-toi de rentrer !
Qu'est-ce que tu fais pour être toujours dehors ?
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Oppa !
Pourquoi les lumières sont éteintes?
Je ne sais pas.
Ailleurs, les lumières sont éteintes, pourquoi celles de devant, non ?
Parce que leurs câbles sont dans des endroits différents ! Es-tu stupide ?
Est-ce parce que l'eau a inondé le sous-sol ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas descendre vu que les lumières sont éteintes.
Utilise une lampe torche et vas-y.
Hé, tu ne sais pas ce qui peut arriver avec toute cette eau ! C'est dangereux, tu ne fais que ce qui t'arrange...
La laisser seule dans une maison sans lumière, ça ne le fait pas.
Elle est plus forte que vous ne le pensez.
Je m'inquiète toujours pour elle.
On ne peut pas rentrer et dormir ?
Entre et fais-toi une idée. C'est un sauna là-dedans.
L'air conditionné ne fonctionne pas vu qu'il n'y a pas d'électricité.
Alors que faire ?
Nous sommes à trois et il n'y a que deux tentes.
Que faire ?
Tu veux dormir avec Oppa ?
Tu es folle ?
Ça me va.
Ça ressemble à un camp militaire pour que des hommes dorment ensemble ?
Wouah, je ne peux partir vu que je suis mal à l'aise.
Vous comprenez ce que je ressens, n'est-ce pas ?
Ça doit être bien d'être si honnête.
La tente est pour deux personnes.
Pour deux femmes oui. Est-ce une tente pour deux hommes ?
C'est bon pour moi.
C'est ma tente alors vous n'avez pas le choix.
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Tu vas dormir seul ?
Bon, alors il n'y a pas d'autre choix que les hommes dorment ensemble et qu'on fasse comme à l'armée.
Ça ira ?
Oui, ça va être intéressant.
Est-ce que tu sais à quel point les cils de Ji Hoo sont beaux ?
Les plus mignons sont ceux au coin.
Il est si mignon quand il sourit.
Et ses fesses... ses fesses sont vraiment sexy.
Elles ne sont pas meilleures que les miennes.
Tu sais que ses doigts sont longs ?
Juste en regardant ses doigts,
mon cœur bondit.
Désolée de vous avoir appelé si tôt...Comment ça se fait qu'il n'y ait pas de problème ?
Au revoir ! Merci !
Ji Hoon !
Oppa !
Il fait beau ce matin.
Debout !
Directeur d'agence. Directeur d'agence !
Nous avons dormi ici hier ?
Oui.
Ji Hee. Je passe un mauvais moment à cause de vous.
Pourquoi ?
Je ne pouvais pas bien dormir.
J'avais peur que vous n’ayez chaud pendant la nuit.
J'éteignais et rallumais la climatisation, ouvrais et fermais la fenêtre.J'avais peur que vous n'ayez un accident en dormant ici
Savez-vous combien je m'inquiétais ?
Ah, je suis fatigué.
Plus que les baisers, Ji Hoon me donne le sentiment d'être aimée.
Il me permet de ressentir combien je suis précieuse à ses yeux.
C'est vrai.
Alors c'était ce sentiment.
Comment ?
C'était ce sentiment !
J'avais complètement oublié ce sentiment.
Directeur d'agence, montons chez moi.
P--Pourquoi ?
Vous devriez prendre un bain avant d'aller travailler et prendre votre petit-déjeuner chez moi.
I Need Romance 2.
Il a dit qu'il y a eu un court-circuit parce que le disjoncteur était éteint depuis un moment.
Quel était le problème ?
Il l'a trouvé ?
Je ne sais pas.
Il n'en n'était pas très sûr.
Oui ? Je sors cet après-midi.
Une minute.
J'ai un dossier à envoyer.
Apporte-moi un verre d'eau.
D'accord.
Je la hais.
Mange. Je monte au second une minute et je reviens.
Yeol Mae.
Ça va ?
Ça fait mal.
Je la hais. Je la hais tant
que je ne voulais pas aller l'aider.
Tu es capable de bouger ?
Ah, vraiment !
Allons jusqu'au canapé.
Alors j'ai juste regardé.
Voyons voir ça.
Ça a l'air d'aller.
Mais devrions-nous quand même aller à l'hôpital faire une radiographie ?
Ça va, Ji Hoon.
Ça ira vraiment ?
La dernière fois, Yeol Mae souffrait à cause de moi.
Donc le fait d'être le seul à souffrir en ce moment dans cette maison...
je pense que c'est mérité.
Mon cerveau le sait.
Mais...
Combien de fois t'ai-je dit de ranger la chaise après avoir quitté la table ?
Cette enfant est vraiment trop maladroite.
Tes habitudes de tous les jours sont aussi désordonnées.
Tu as un tas de problèmes.
Ce n'est pas comme si tu tombais une ou deux fois. Pourquoi tu ne règles pas ces problèmes ?
Tu dois souffrir encore plus.
C'est le seul moyen de changer tes habitudes.
Tu es vraiment horrible !
Allons à l'hôpital. Monte sur mon dos.
Je suis désolé, mais...
C'est son autre cheville qui est blessée.
Oui... c'est ce côté.
Laisse-moi voir.
C'est gonflé.
Ce n'est pas grave si je ne vais pas à l'hôpital. Et je dois envoyer le dossier.
Où est ta chambre ? Je t'y emmène.
Non, ça va.
Ça fait un peu mal mais je peux marcher.
Fais attention, attention.
Fais attention !
Vous dites l'aimer,
mais vous ne savez même pas quelle cheville a été blessée ?
Je ne l'ai pas vu tomber.
Vous devrez...
bien surveiller Yeol Mae.
Pourquoi vous ne vous détendez pas ?
Je suis toujours tendu, mais...
Je crois en Yeol Mae.
La confiance...
a du pouvoir ?
Elle a plus de pouvoir que des souvenirs.
Vous pensez ?
Oui, je pense.
Parce que les souvenirs sont du passé,
et la confiance fait partie de l'avenir.
Je ne ferai pas partie du passé aussi facilement.
Ce sera toujours le présent pour nous. Peu importe avec qui elle est,
si nous nous aimons ou nous détestons...
Au moins, je ne ferai pas partie du passé.
Mais vous...
serez du passé.
Ça c'est sûr.
Aperçu
Oh, elle est là.
Ki Hyun, attention !
Ça va, hein ?
Elle est blessée ?
Reste ici.
Je veux venir aussi !
S'il te plait, fais ce que je te dis !
Une rumeur dit qu'il est gay.
Et une autre dit qu'il est impuissant.
Pourquoi vous êtes venus tous les deux ? Pourquoi vous êtes comme ça ?
Ah, on ne se bat pas.
Nous avons rompu.
Ah, les gars, vous jouez bien.
Hé, assis !
Je ne veux plus que tu parles de lui !
Mais si tu t'inquiètes sans cesse pour lui, je ne peux plus sortir avec toi.
Ce sera mieux de rompre si c'est pour être comme ça.